Substantivo
levidão, levidade, ligeireza, imponderabilidade, sutileza, flutuação, levitação, volatilidade, ausência de gravidade, gravidade zero; pena, pluma, pó, poalha, argueiro, átomo, corpúsculo, floco ou froco, felpa, froixel ou frouxel, teia de aranha, filandras, palha, cortiça, quinta substância, quinta-essência, bolha, flutuador, ludião, boia, éter, ar, os imponderáveis, espuma, folha seca.
Adjetivo
leve, leveiro, ligeiro, imponderoso, sutil, fino, esponjoso, aéreo, que mal se sente, esvoaçante; flutuante e v.; levitante, breve, etéreo, incompressor, astático, volátil, natátil, nadante, flutuável, fácil de se manejar, manejável, maneiro, portátil, carregável, transportável, andejo, insubmersível, insubmergível, manual; leve como uma (pena e subst.); comportável.
Verbo
ser (leve e adj.); flutuar, levitar, pairar, voar, ficar suspenso no ar, ter pouco peso, ser fácil de se transportar, librar-se, esvoaçar, sobrenadar, vir à tona, aflorar, boiar, vogar, subir aos ares; tornar (leve e adj.); alijar, desalijar, deslastrar, descarregar, desonerar, aligeirar, desencostalar, suavizar, diminuir o peso, minorar, aliviar;.
Advrbio
levemente e adj.; leve e leve, de leve, ao de leve, em suspensão.
Substantivo
falsidade; artificialidade, inverdade; papironga = logro, codilho, canudo (pop.), delusão, ouropel, falcatrua, embaçadela = pulha, ribaldia, ribaldaria, guilha, dolo, escatima, fraudulência, peça, traficância, alcavala, embuste, trampolinice, charlatanice, velhacaria; hipocrisia; embeleco, artifício, malícia, artimanha, carambolice; batota, maroteira, blefe, caramilho, marosca, galezia, mofatra, maçada, manganilha, tranquibérnia, tranquibernice, trampa, garatusa, falácia, negaça, falcatrua, tolã (pop.), tolina (chul.), tratantada, manivérsia, trama, cavilação, escamoteação, baldrocas, trocas e baldrocas, intrujice, impostura, ligeireza de mão, prestidigitação, esperteza, passe-passe, magia; conjuro, esconjuro, pantomima, pantomimice, pantomina, maquinação, enredo, enzona, intriga, cambalacho, pelotica, arte mágica, pala; passe, manobra, truque, lisonja, chicana, rabulice, superchreie, burla, dolo, trapaça, cambapé, alçapé, rasteira, laço, armadilha, igrejinha, chirinola, tramoia, lógica, lábia, ardil, solércia, gambito, lamúria, cantilena, candonga, contos, treita, tratantada, tratantice, embófia, patranha, furto; armadilha = flexuosæ fraudes, trapa, tralha, esparrela, mutreta, ratoeira, apeiro de caçador, alçapão, arriosca, fojo, varredouro, engenhoca, chiqueiro, aranhol, armazelo, abarga, arapuca, socapa, sorrelfa, arataca, alares, rela, laço, gambérria, engenhoca, aboiz ou boiz ou buiz, lucão, brete, lousão, alçaprema, guelricho, rede, xareta, chumbeira, tarrafa; alvitana, caneiro, endiche, jiqui, redenho, algerife, jarere ou jererê, meinhos; rasca, saltadouro, singeleira, botirão, champil, bogueiro, acedares candombe, isca, cevo, aliciação, engodo, chamariz, reclamo, agude, agúdea, guet-apens, cilada, emboscada; teia de aranha, visgo, lambujem, lobo com pele de ovelha (548); disfarce, mascarado, penas emprestadas; macaqueação (imitação); cópia; contrafação, falsificação.
Adjetivo
fraudulento, inverídico, forjado; ardiloso, fraudador, charlatão, intrujão; vazio, destituído de fundamento; longe da verdade, mentido, vão, pérfido, fementido, falso como os juramentos de jogador, infundado, bene trovato, inventado, factício, supositício, supositivo, artificial, fictício, suposto, postiço, especioso, artefato, inautêntico, ilegítimo, apócrifo, postiço, bastardo, espúrio, dissimulatório, capcioso, pseudo, irrisório, aparente, mendaz, pretenso, pretendido, colorido, retrincado, dissimulado; soi-disant; falaz, delusório, ilusor, ilusório, ilusivo, enganoso, enganador, circeu (ant.), tranquiberneiro, deluso, delusório, fraudulento, doloso, caramboleiro, negaceiro, leonino, frauduloso, sonso, socancra, pisa-mansinho, manhoso, sotranção, candongueiro, caviloso, prestigioso, logrativo, tratante, embelecador, trapaceiro, cigano, defraudador = gramponau (ant.), embusteiro, tramposo, maranhoso, trampolineiro, enredador, solerte, intriguista, socarrão, salafrário, ardiloso; trapaceiro, enganado, embaçado.
Verbo
enganar, empandeirar, codilhar, lograr, iludir, iliçar, engranzar, engrazular; ferrar o mono, ferrar um logro a alguém; enrolar, abusar de, mistificar, pintar, defraudar, escatimar, subjicere alicui verbo duas res = dar dois sentidos à mesma palavra, deitar poeira nos olhos de alguém, embaçar, dar palha, ir com escala pela ingenuidade de alguém, trincar a sedela a alguém, ludibriar, embalar com promessas, tartuficar, embrulhar, tolinar, deixar alguém em branco, pregar uma peça, meter à pala alguém, pregar palas a alguém, enfiar alguém pelo fundo de uma agulha, empepinar, engarapar, encravar, engazupar, tirar a lã a alguém; chupar o sangue, chupar os ossos a alguém; lesar, embair, engabelar, embair a boa fé dos incautos, explorar a credulidade de alguém, bigodear, ilaquear, carambolar, ludibriar, enviscar, encandear = fascinar com falsas doutrinas, deludir, engodar, seduzir, apanhar, negacear, desencaminhar, desencarreirar, falcatruar, atrair, induzir, cevar; intrujar, intrujir, defraudar, armar a forca a alguém; aldravar, batotear, baldrocar, trapacear, trastejar, meter agulhas por alfinetes; dar gato por lebre, vender gato por lebre; abusar da credulidade de, palear, albardar, fazer troca dolosa, frustrar, charlatanear, carambolar, trampolinar, intrigar, escamotear, empalmar, tranquiberniar, marimbar, enredar alguém com perguntas hábeis, entrajar-se no manto de, lisonjear, embancar, embelecar, empulhar, embarrilar, caurinar, burlar, embrulhar, dourar a pílula, confeitar, encobrir, dissimular; capear um engano com outro engano, artificiar, emburricar, pintar o grilo, armar arriosca, armar (n.), pôr cilada, pôr isca ao anzol, cevar, armar a gambérria, engrampar, urdir armadilha, engendrar, tramoiar, iscar, fazer cair no laço, atabucar (ant.), colher alguém no brete, maquinar laços, armar uma peça; pregar uma peça; pespegar uma peça, chimpar uma peça; passar o conto do vigário a alguém, atocaiar, socavar, solapar, minar; ser enganador; apanhar no laço, ter a arte de, ter a insídia da serpente, ter muita lábia, ser de presilha; ultrapassar em astúcia, exceder em astúcia; mentir; perverter (interpretação tendenciosa); desencaminhar (errar).
Advrbio
sob falsas aparências, detrás da capa de, sob o rótulo de, por artes de berliques e berloques, por modo de osga, com dissimulação, à sorrelfa, pela calada.
Frase
O recado que trazem é de amigo.; Mas debaixo o veneno vem encoberto (Camões)., Isto traz água pelo bico., Mete-lhe o dedo na boca., Queres conhecer o vilão? Mete-lhe o bordão na mão., Aqui há coisa encoberta., Aqui há dente de coelho., Quis vult decipi decipiatur = quem quer ser enganado, que o seja.
Substantivo
mesquinhez, mesquinharia, pouquidão, pouquidade, nada, imaterialidade, vulgaridade, venialidade, modéstia, trivialidade, inanição, inanidade, sonho, frivolidade, banalidade, puerilidade, ridicularia, chinfrinada, frioleira, futilidade, migalhice, leveza, miséria, caganifância, pobreza, modicidade, pequenez; inutilidade; tudo-nada, és não és, objeto de indiferença e; coisa de pouca monta, figo passado, caju chupado, bananeira que já deu cacho; bico ou brinco de junco (fam.), ninharias, zarandalha, cifra, zero, ceitil, simples gracejo, pilhéria, blague (ausência de sentido); brinquedo, berloques, miçanga, rocalha; questão de lana-caprina, questão de lã de cabra, questão de lã de cágado; questiúncula; questão fútil, questão sem proveito; piolhice, bizantinice, pecadilho, ouropel, ouro falso, pechisbeque, bisalhos, doblete, refugo, resto, rebotalho, droga, bugiganga, chinesice, xurumbambos, cacaréus, bufarinha, moxinifada, burundangas, cangalhada, trastes velhos, badulaque, casculho, tareco, ferro velho, dixe sem valor, futrica, futricada, adarme, caliça, coisa de nonada, tuta e meia, coisas mínimas, babugem, escuma, bolha de sabão, panaceia, barro, malha, mealha, teia de aranha, inutilidade; piolheira (sujidade); quantidade negativa, roupa de franceses, bens do evento, parvoíce, simples farsa, comédia, obra de fancaria; nebulosidade geográfica, organismo informe; bilhestros, bagatela, inânias, miuçalhas, nica, nuga, faúlha, bugiaria, nonada, farelo, pacotilho, quiquiriqui, mesquinharia, maravalhas, avelórios, cacareno; palha, argueiro, alfinete, figa, botão, pena, vintém, chavo, macuta, meia tigela, pingo, pitada de rapé, valor dum alfinete, cascas de alho, minutiæ, minúcias, minudências, detalhes, pormenores, apêndice, acessórios, palhas na balança, alhas, gota d’água no oceano, mordedura de pulga, maravilha de sete dias, amontoado de parvoíces; ridiculus mus, parto da montanha, muito barulho por nada, tempestade num copo d’água, calmaria, much ado about nothing (exagero); caminheiro, migalheiro, micrólogo.
Adjetivo
sem importância, insignificante, iirrelevante, nsignificativo, de pouca monta; imaterial, não essencial, descartável, apendicular, adiáforo, dispensável, tolerado, venial, acessório, de abana-moscas, de cacaracá, inconsiderável; segundeiro, comum, vulgar, secundário, anódino, subordinado (inferior); diminuto, de fancaria, banal, corriqueiro, somenos, de meia tigela, pífio, fruste, reles, pataqueiro, chué, escurril, ridículo, chinfrim, risível, medíocre, de cascas d’alho, irrisório, desdenhável, cativo, sofrível, tolerável = perpassável, de meio relevo, de água morna, de pouco valor, adiável, sediço, broma, trivial, desinteressante, ordinário, comum (habitual); da vida diária, correntio, superável, desatendível, pequeno, oco, chocho, batido, vulgar, superficial, frágil, inócuo, fraco; ocioso, removível, pueril (tolo); inconsciente, fútil, leve, impotente; frívolo, bizantino, inane, insubsistente, tacanho, mesquinho, módico, pulha, barato, de cordel, de meia cara, vazio, burlesco, pretensioso, grotesco, pobre, que inspira compaixão, que não merece as honras de um comentário, negligenciável, ignorável, desprezável, desprezível, despiciendo, abjeto; barato, modesto, ignóbil, ínfimo, mínimo, enfezado, esfarrapado, infeliz, avaro, imprestável, mirrado, pútrido, podre, indigente, perdoável, palharesco; que não vale a pena, ou dez réis de mel coado; que não merece menção, ou que se fale nele; indigno de qualquer cogitação, de qualquer consideração; que não vale a canseira, que não vale a tinta, que não vale o papel, que não vale o comentário, que não vale uma palha; que não merece reparos, cujo eco morre dentro de nossas fronteiras, de lana-caprina.
Verbo
carecer, não ter importância e subst.; não fazer míngua, não interessar a; ser dispensável, nada significar, viver numa perene inferioridade, não fazer pulsar o coração, não ter maiores consequências, não ter coisa alguma que leve os olhos, passar despercebido, escapar, provocar um desdenhoso dar de ombros, arrastar penosa existência, não valer uma pataca, fazer número apenas; não valer o tempo que com ele se gasta, não valer a tinta que com ele se gasta; valer menos do que, ser fraca roupa, fazer pouco em (depreciar), menosprezar, desprezar; perpassar, despegar-se da vista; engasgar com mosquitos, descer a ninharias, perder sua importância; dar quebra, sofrer quebra; passar à história; combater fantasmas, moinhos de vento (exagero); fazer abalos por cantarejar de galos.
Advrbio
secundariamente e por dá cá aquela palha; pro forma, por casca de alho, por mera formalidade, para salvar as aparências, assim assim, por desencargo de consciência.
Interjeio
bastante!, pouco importa!, não importa!, coisas da vida!.
Frase
Isto não tira nem põe; Isso deixa muito a desejar.
Substantivo
porquidão, porquidade, porcaria, porqueira, merdice (pleb.), merda (pleb.), espurcícia, desasseio, impureza, impuridade, asquerosidade, repelência, sordícia, sordidez, repugnância, imundície, imundícia, putrilagem, caca, esterqueira, sebentice, esqualidez, esqualor, impureza do espírito; podricalho, seresma, nodoamento, gafeira, contaminação, inquinação, emporcalhamento, poluição; denigrição, turvação, enlambuzadela, farrusca, farrumpeu (pleb.), mascarra, lambuça, lambuçadela, lambuzadela, mancha, nódoa, larada; deterioração, putrescência, putrefação, supuração, sânie, corrupção, decomposição, caspa, borrão, borradela, borradura; apodrecimento, podridão bolor, acém, mofo, sito, mosto, molagem, muco, mucosidade, coriza, ranho, monco, meleca, recremento, remela, laganha ou langanha, carranha, sebo, chocas, carda, cardina; homem porco, porco, porcalhão, pingão, taberneiro, latrineiro, cloacário, cloaqueiro, mondongo, mondongueiro, montureiro, surrão, besuntão, merdilheiro, besuntona, côdea, javardo, cochino, esterco, estercoreiro, sostra ou costra, garra, zoipeira, cabungueira, bodalhão, bodegão, bodegueiro, cabungo, lamaçal, pântano, atoleiro, tijuco, tijucal, lama, lodo, arro, (ant.), vasa, limo; teia de aranha, fumo, fuligem, picumã, escória, borra, fezes, resíduo, morraça, sedimento, sarro, fécula, almártaga ou almártega, fundagem ou fundalha, polmo, detrito, escuma, babugem, rabeira, cinzas, assento, pus, vurmo, sordes, sânie, caput mortuum, tártaro = incrustação calcária, saburra, saburrinha, borra, caçurro, lixo = varredura, cisco, lixão, ciscalhada; tripalhada, vísceras, cadáver, excreta; burundanga, carnicão, humor, icor, miasma, saburrosidade, escara, supuração, suarda, lienteria, diarreia, excremento; vômito, frago, estrume, esterco, fezes, materias fecais, bosta (pleb.), carniça, podricalho, monte de estrumes, bispotada, penicada, podredouro, monturo, busilhão (pleb.), calhandro, muradal, esterquilínio, esterqueiro, água suja, paul, latrina, sentina, necessária, cloaca; retrete, privada, reservada, secreta, comua, casinha, fossa higiênica, volutabro, monturo = muladar, estrumeira, mosqueiro, mureira, esterqueira, esterqueiro, alfurja, alfeire, cortelha, persigal, chiqueiro, chafurda, chafurdeiro, pocilga, pocilgo, chavascal, piolheira, camareiro, bidé, bacio, penico, bispote, vaso noturno, cabungo, urinol, mictório, ceno, atascadeiro, tremedal, vazadouro, lameiro; cuspidor, cuspideira, cuspidouro, escarradeira, estrebaria de Áugias, cisqueiro, cavalariça, cocheira, estrebaria, pulguedo, mosca, moscaria, varejeira, lendeaço, percevejo, chisme, carrapato, lêndea, piolho, chato = ladro, carango, lugar hediondo, ambiente impuro, curral, bodega.
Adjetivo
sujo, estrafalário, porco, espurco, lapuz, marrano, ludroso, cenagoso, imundo, tabernal, bodoso, cochino, latrinário, lixoso, moncoso, melequento, balordo, seboso, sebáceo, sebento, ascoso, ascoroso, desasseado, negligente, sórdido, hediondo, cenoso, esquálido, gafento, garrenta, garra, pustuloso, pustulento; caspento, casposo, carepento, piolhento, piolhoso, lendeoso, sanioso, ranhoso, remeloso, remelento = liposo = laganhento, remelado, catarroso, nauseento, franchão, vurmoso, icoroso, surrento, turvo, lodoso, vasento, vasoso, borraceiro, enchamerdeado, tramposo (pleb.), embostelado e v.; pulgoso, pulguento, maculoso, choquento, relaxado, desgrenhado, esguedelhado, apodrido, pútrido, putrefeito, podre, putrefato (fedorento); acaireladas (unhas), saprófilo, emporcalhado = caçurrento; impuro, ofensivo, abominável, nefando, grosseiro, bestial, denigrativo, infetuoso, anti-higiênico; bolorento, mofento, mofoso, barroso, barrento, ferrugento, râncido, rançoso, deteriorado, purulento, remelento, faculento, faculoso, estercoral, excrementício, fimícola, estrumoso, ensanguentado; crapuloso; obsceno, não purificado, mascavado, turvo, túrbido, escuso; escabroso, repelente; nauseabundo, repugnante, nojento, asqueroso, tinhoso = que mete nojo; viroso.
Verbo
ser (sujo e adj.), tornar (sujo e adj.); enlodar-se, encardir, sujar, desassear, esborratar, inquinar, infectar, infestar, enfumaçar, empocilgar, enodoar, manchar, enlaivar, macular, empoeirar, enfelujar, mascarrar, esborretear, borrar, lambuçar, lambuzar, labuzar, enlabruscar, enlambuzar, jorrar, besuntar, enegrecer, denegrir, enfarruscar, enxovalhar, enludrar, conspurcar, denegrecer, enlamear, embostear, embostelar, emboitar, poluir, ensujentar, encarvoar, encarvoiçar, encarvoejar, emboldriar-se, emboldregar-se, emborralhar, enfulijar, engordurar, enrabeirar, emporcalhar, contaminar, embostelar, embodegar, embodalhar; embostar (Beira), toldar, turvejar, turbar, turvar, enlamear, esmerdar (pleb.), enlodar, atolar, atascar, empantanar, chafurdar, empoçar-se, encharcar, enxudar, encravar no lodo, rebolear-se na lama, babujar, impurificar, corromper; feder, envasar-se, putrefazer, apodrentar, purgar, putrificar; apodrecer; mofar, remelar, babar, perdigotar, repugnar; causar repugnância, fazer pé, criar fezes, empezar, empezinhar, empesgar; embaciar.
Advrbio
sujamente e adj.
Interjeio
cativa! eca!.